标题：儿童英文小故事带翻译——激发孩子英语学习兴趣的故事大全
导语：在孩子的成长过程中，故事是培养他们认知、情感和创造力的重要途径。英文小故事不仅能让孩子感受到语言的魅力，还能激发他们对英语学习的兴趣。今天，我们为大家带来了一系列精彩的儿童英文小故事，并附上中文翻译，让我们一起陪伴孩子度过快乐的英语学习时光。
一、《The Lion and the Mouse》
英文原文：
Once upon a time, there was a lion who lived in a dense forest. He was the king of the beasts and all the other animals were afraid of him. One day, a mouse passed by the lion\’s cave. The lion, seeing the mouse, laughed and said, \”You are so small and weak. What can you do to me?\”
The mouse replied, \”You may be big and strong, but I can still help you.\”
The lion didn\’t believe the mouse and laughed again. But the mouse was determined to prove herself.
One day, the lion was caught in a hunter\’s net. He roared and struggled, but couldn\’t break free. The mouse heard the lion\’s roars and came to his rescue. She gnawed through the net with her sharp teeth and set the lion free.
The lion was grateful to the mouse and realized that even the smallest creature can be useful. From that day on, the lion and the mouse became good friends.
中文翻译：
从前，有一只狮子住在茂密的森林里。他是百兽之王，其他动物都害怕他。有一天，一只老鼠从狮子洞边经过。狮子看到老鼠，笑着说：“你那么小，那么弱，能对我怎么样？”
老鼠回答说：“你可能很大很强壮，但我仍然可以帮助你。”
狮子不相信老鼠，又笑了起来。但老鼠决心证明自己。
有一天，狮子被猎人网住了。他咆哮着挣扎，但无法逃脱。老鼠听到狮子的咆哮，前来救他。她用尖锐的牙齿咬断网线，把狮子救了出来。
狮子感激老鼠，并意识到即使是最小的生物也有价值。从那天起，狮子和老鼠成了好朋友。
二、《The Tortoise and the Hare》
英文原文：
Once upon a time, there was a tortoise and a hare who lived in a forest. The hare was very proud of his speed and often teased the tortoise for being slow. One day, the hare challenged the tortoise to a race.
The tortoise accepted the challenge and the race began. The hare ran quickly and soon left the tortoise behind. Seeing that he was far ahead, the hare decided to take a nap under a tree.
Meanwhile, the tortoise plodded along slowly but steadily. When the hare woke up, he saw the tortoise crossing the finish line. The tortoise had won the race.
The hare realized that slow and steady wins the race. From that day on, he never teased the tortoise again.
中文翻译：
从前，森林里有一只乌龟和一只兔子。兔子因为跑得快而骄傲，经常嘲笑乌龟行动迟缓。有一天，兔子向乌龟发起了一场赛跑挑战。
乌龟接受了挑战，比赛开始了。兔子飞快地跑着，很快就超过了乌龟。看到自己领先很多，兔子决定在树下睡一会儿。
与此同时，乌龟慢慢地但稳定地向前爬行。当兔子醒来时，他看到乌龟已经跨过了终点线。乌龟赢得了比赛。
兔子意识到，稳扎稳打才能赢得比赛。从那天起，他再也没有嘲笑过乌龟。
三、《The Ant and the Grasshopper》
英文原文：
Once upon a time, there was an ant and a grasshopper who lived in a field. The ant worked hard all summer, gathering food for the winter. The grasshopper, on the other hand, spent the summer relaxing and singing.
When winter came, the ant had plenty of food to eat, while the grasshopper had nothing. The grasshopper asked the ant for help, but the ant refused.
The grasshopper realized that he should have worked hard during the summer. From that day on, the grasshopper worked hard and prepared for the next winter.
中文翻译：
从前，有一只蚂蚁和一只蚱蜢生活在一片田野里。蚂蚁在整个夏天都努力工作，为冬天储备食物。而蚱蜢则相反，整个夏天都在休息和唱歌。
冬天来临时，蚂蚁有足够的食物可以吃，而蚱蜢却一无所有。蚱蜢向蚂蚁求助，但蚂蚁拒绝了。
蚱蜢意识到他应该在夏天努力工作。从那天起，蚱蜢开始努力工作，为下一个冬天做准备。
四、《The Three Billy Goats Gruff》
英文原文：
Once upon a time, there were three Billy goats Gruff who lived on a hill. The youngest goat was very hungry and wanted to cross the bridge to the other side to eat the grass. But there was a mean old troll living under the bridge who didn\’t let anyone cross.
The youngest goat tried to cross the bridge, but the troll blocked his way. The middle goat came and helped the youngest goat, but the troll was still too strong. Finally, the oldest goat came and together, they managed to scare the troll away.
The three Billy goats Gruff crossed the bridge and ate the delicious grass on the other side.
中文翻译：
从前，有三只小山羊格鲁夫，他们住在一座小山上。最小的山羊很饿，他想穿过桥到另一边去吃草。但桥下住着一个凶恶的老妖怪，他不让任何人过桥。
最小的山羊试图过桥，但妖怪阻止了他的去路。第二只山羊过来帮助最小的山羊，但妖怪仍然很强壮。最后，最老的山羊来了，他们三个一起设法把妖怪吓跑了。
三只小山羊格鲁夫过了桥，吃了桥另一边的美味草料。
结语：通过这些有趣的儿童英文小故事，孩子们不仅能够感受到英语的魅力，还能学到许多人生道理。让我们陪伴孩子一起成长，用故事点亮他们的英语学习之路。
